first international Scirocco meeting in Poland

Тут потрібно розміщувати інформацію про Першу міжнародну Scirocco зустріч в Польщі

 

Witam wszystkich zgromadzonych na tym forum.


Tak jak kiedyś informowałem was, że podejmę się z paroma osobami z forum organizacji pierwszego międzynarodowego zlotu Scirocco w Polsce i obietnicy dotrzymuje.


Nieniejszym chciałbym was wszsytkich serdecznie zaprosić na pierwszy międzynarodowy zlot Scirocco w Polsce.


Zlot odbędzie się : 21.05.09 - 24.05.2009


Jako lokalizacja został wybrany piękny ośrodek, który jest częścią parku narodowego w małej miejscowości Stęszew (6km na południe od Pozanania)

Główną atrakcją zlotu będą oczywiście zagrniczni goście z Niemiec, Czech, Węgier, Rumuni itd.

Oczywiście atrakcją to będzie, jeśli ludzie zgodzą się przyjechać, ale możecie być pewni że odpowiednie fora w danych krajach zostały lub zostaną wkrótce powiadomione.


Jednak zgraniczni goście i tym samym zagraniczne samochody nie będą jedyną atrakcją na zlocie. oto program jaki jest zaplanowany:


21.05.2009

przyjazd i rejestracja uczestników, rozbicie namiotów, zakwaterowanie, wspólny grill zapoznawczy i mała imprezka


22.05.2009


wyjazd konwojem samochodowym przez malownicze krajobrazy Wielkopolski w kierunku fabryki Volkswagena w Poznaniu, którą również będziemy zwiedzali i przyglądali się produkcji prawdopodobnie nowego Golfa VI (niestety Scirocco produkowane jest w Portugali)

Po zwiedzaniu powrót do ośrodka i wspólny wypoczynek (oglądanie autek, ewentualni jakieś zawody)


23.05.2009

przejazd wspólnym konwojem do muzeum motoryzajcji w Poznaniu. Po zwiedzeniu muzeum przejazd do miasteczka kurnik na rynek i tam wystawienie autek i robienie zdjęć (możliwość zjedzenia posiłku na rynku)

POwrót do ośrodka, wspólna impreza, rozdanie Nagród i dyplomów za najładniejsze samochody itp.


24.05.2009

powrót do domciu


Koszt zlotu i zakwaterowanie : (tutaj chciałem zaznaczyć, że podana cena jest od osoby, za całe 3 dni pobytu i zawiera wszelkie koszty jak, prysznice, toalety, prąd, wstęp do muzeum, wjazd na zlot itp.


Istenieją 3 możliwości kwaterunku (niestety miejsca ograniczone)


1. Pole namiotowe - z oddzielną łazienką (prysznice, umywalki, toalety), z dostępem do prądu.


koszt zakwaterowania na Polu:

a) w przypadku 1 osoby, która spi sama w namiocie i przyjezdza swoim samochodem

160 PLN za 3 dni

b) w przypadku 2 osób, które śpią w jednym namiocie i przyjadą jednym autem

115 PLN za 3 dni od osoby







2. Pokoje


do dyspozycji są też pokoje 2x 3 osobowe i raz 4 osobowy - w pokojach niestety nie ma łazienki, znajduje się ona na korytarzu.


koszt: 230 PLN od osoby za 3 dni pobytu






3. domki kampingowe

na dzień dzisiejszy są do dyspozycji również 4 domki (przy większym zainteresowaniu da się to załatwić żeby było więcej)

domki te są 6 osobowe z łazienką i kuchnią z dwoma sypialniami i i dużym pokojem.


koszt pobytu to 190 PLN od osoby za 3 dni









jedyny minus, że nie ma asfaltowej drogi pod sam domek i trzeba kawałek przejechać przez trawę





informacje dodatkowe


tak jak wspominałem podane ceny zawierają kompletny koszt zlotu, ze wszystkimi wejściówkami i drobnymi niespodziankami

Swoją obecność proszę potwierdzić najpóźniej do końca Marca pisemnie pod adres :


uhu83(małpa)o2.pl :dance:

Jeśli chodzi o rezerwację domków lub pokoi, wymagana jest przedpłata wysokości 30% kwoty na konto! W przypadku namiotów nie.

Potwierdzenie obecności jest o tyle ważne, że również wstęp do fabryki jest ograniczony i kto przyjedzie bez potwierdzenia jest oczywiście mile widziany, jednak do fabryki może się nie załapać!


W razie jakich kolwiek pytań jestem dla was do dyspozycji!! Mam nadzieję że propozycja wam się podoba i zachęcam was serdecznie do udziału ( a tak naprawdę to liczę na was wszyskich !! )




Pozdrowienia i do zobaczenia na zlocie HEJ !


Krzysiek - Scirorider



MAPKA DOJAZDU !!!

http://maps.google.pl/maps?f=q&hl=p...2.284122,16.700592&spn=0.303697,0.609741&z=11

FORMA REJESTRACJI !!!


A propos zapisu, proszę o przesłanie maila:


imię i nazwisko (swoje i osób towarzyszących) - nicki z forum

Domek, Pokój, namiot

Fabryka: tak/nie

muzeum: tak/nie





ZAPRASZAMY WSZYSTKICH POMOŻEMY ZAŁATWIĆ VISE


Zapraszamy także na Polskie forum scirocco
http://www.scirocco.pl/component/op...,view/id,33835/catid,9/limit,25/limitstart,0/

Tutaj jest oryginalny temat są tam też zdjęcia z ośrodka wypoczynkowego

 

Dear Scirocco Friends,



I would like to invite you for our first international Scirocco meeting in Poland.


The meeting will be held from


21.05.2009 - 24.05.2009 in Poland near Poznan



http://maps.google.pl/maps?f=q&hl=p...2.284122,16.700592&spn=0.303697,0.609741&z=11




There will be guests from Germany, Poland, Romania, Hungary etc.



Following program will be offered



21.05.2009



registration of our guests - welcome party



22.05.2009


Driving in a convoi through beautiful landscapes to the Volkswagen Factory in Poznan. There we will watch how the new GOLF VI is biuld.


Unfortunately the new Scirocco is build in Portugal


In the evening Barbecue Party



23.05.2009

Driving in a convoi to a nice museum of old automobiles. Afterwards a photosession on a nice old marketplace.

In the evining Barbecue Party (prizes for the niciest car etc.)



24.05.2009


Driving back home.




Sleeping possibility & costs


You have to take your tent with you.



Bathroom





The cost for one person (one car, one tent)

40 euros for the whole 3 days




The cost for two person (one car, one tent)


30 euros per person for the whole 3 days




The price include:


sleepings costs (toilets, shower etc.)

museum entree

security guy

meeting entree (gifts, prizes for nicest cars etc.)





Please confirm your attendance till the end of march (The places for the factory visitation are limited !!!)


With any questions please contact me at

sciroccorider83@o2.pl



Hope to see you all on may


Best regards from Scirocco Team Poland !

 

Шановні колєги! Хто має бажання перекласти на зрозумілу мову, може скористатись цим он-лайн перекладачем http://pereklad.online.ua/

 

Hallo Liebe Sciroccofahrer und fahrerinen.

Nun ist es offiziel und ich möchte euch sehr herzlich im Namen des Sciroccoclub Polen zum ersten Internationalen Sciroccotreffen in Polen einladen.

Das Treffen wird vom 21.05 - 24.05 statt finden und es werden Sciroccofreunde sowohl aus West wie auch aus Osteuropa erwartet.


Wir haben uns für ein malerische kleine Stadt Steszew entschieden welches für drei Tage der Treffpunkt aller Sciroccobegeisterten sein soll.

Diese kleine Stadt liegt in der Nähe von Posen, d.h. ca. 180 km von der Deutsch- polnischen Grenze - Grenzübergang Frankfurt (Oder) entfernt und wir haben natürlich an alle Tuningfreunde gedacht, die sowohl Spoilerlippen als auch Sportfahwerke lieben und möchten euch versichern, dass Schlaglöcher auf diesen Routen kein Thema sind.



Der Platz selber ist ein wunderschöner Zeltplatz, welcher zum polnischen Nationalpark gehört.







Das Program:

21.05.2009

Anmeldung der Teilnehmer, Aufbau von Zelten usw.

Kleine Begrüssunsfeier der Teilnehmer


22.05.2009

Konvoiausfahrt, durch malerische Landschaften (Nationalpark). Richtung Posen, dort besichtigen wir die Posener VW Fabrik und werden bei der Produktion des Golf VI mit dabei sein. Es werden 2 Führungen statt finden eine in deutscher und eine in polnischer Sparache.

Danach Rückkehr zum Platz und gemeinsamer Grill (polnische Würste und gutes Bier - manche wissen wovon die Rede ist ).


23.05.2009

Konvoiausfahrt Richtung Automuseum in Posen. Danach Besuch des Marktplatzes vom Kurort Kurnik. Dort werden wir eine kleine Fotosession machen und unsere Autos ein wenig ausstellen, danach Rückkehr zum Platz und gemeinsame Feier (Preisverleihung)


24.05.2009

Ausfahrt richtung Heim.


Unterkunft

Wir haben ekstra 3 Unterkunftsmöglichkeiten im Angebot damit für jeden was dabei ist:

1. Zeltplatz

Hier sind alle Zelt- und Campingfreunde herzlich wolkommen



Badezimmer




2. Zimmer

Es stehen uns auch Zimmer zur Verfügung (gleiches Badezimmer wie für die Zeltbegeisterten) :

2x Doppelzimmer und 2x 3 personenzimmer






3. Campinghäuser

Für grössere Bekanntenkreise gibt es auch sehr schöne und angenehme Cammpinghäuser mit 2 Schlafzimmern und einem Wohnzimmer (inkl. Küche und Toilette) für insgesamt 6 Personen.

Zur Verfügung stehen 5 solcher Häuser:







Leider gibt es keinen Aflt oder Betonweg um zum Haus zu kommen, natürlich darf man mit dem Auto durch Gras durch fahren



kosten

Die angegebenen Kosten beinhalten:

- Übernachtung
- Teinahme am Treffen
- Eintritt ins Museum
- Preise gelten für volle 3 Tage pro Person !

Ad 1) Zeltplatz (keine Vorzahlung nötig)

40 euro pro Person


Der Preis fürs Zelten ist 40 € für drei Tage pro Person, wenn diese alleine im Zelt schläft und mit Ihrem Auto kommt.

Im Falle von 2 Personen (ein Auto und ein Zelt)
ist der Preis 30 € pro Person für 3 TAGE


Strom ist auf dem Zeltplatz vorhanden und auch im Preis enthalten (der Platz wird auch 24h/Tag bewacht) !!

Ad 2) Zimmer (Bei Reservierung 30% per Überweisung pro Person)

70 euro pro Person


Ad 3) Campinghäuser (Bei Reservierung 30% per Überweisung pro Person)

60 euro pro Person



Wir werden uns über jeden einzelnen Teilnehmer sehr freuen!




Zusätzliche Informationen:

Beim Treffen, werden auch Sciroccofahrer aus Tschechien, Ungarn, der Ukraine und der Slovakei erwartet, d.h. alle für die Deutschland einfach zu weit entfernt ist

Bei den Vorzahlungen wird das Geld auf ein deutsches Konto überwiesen, damit ihr keine zusätzlichen Gebühren habt. Dieses Konto wird vom Martin (Klimarocco) betreut und hinteher überwiesen.

Jeder Teilnehmer muss seine Anwesenheit bis zum 31.03.2009 bestätigen, damit auch klar ist wieviele Leute in die VW Fabrik möchten (hier sind ähnlich wie bei Karmann, die Plätze begrentzt)

Bei weiteren Fragen einfach per PN oder direkt unter uhu83 (ät) o2.pl

 

За словами організаторів, має бути присутніми на зустрічі близько 100 VW Scirocco. Тому не потрапити на цю подію вважаю злочином. Підготуватись до поїздки потрібно заздалегідь.

Я підбивав приблизний кошторис.

1. Вкладка на 3 дні, проживання в наметі - 2 особи - 65 у.о.
2. Віза польська - 2 особи по 35 євро - 70 євро - 90 у.о.
3. Бензина на дорогу до Познані, відстань 600км - 8л/100 км - 32 у.о.
4. Бензина на дорогу до Львова, відстань 600км - 8л/100 км - 47 у.о.
5. Бензина на їзду по музеям і фабрикам 250 км. - 10л/100 км - 24 у.о.
6. Страхування автомобіля "Зелена картка Європи"(http://www.pzu.com.ua/individual/auto/obligatory/greencard/europe) - 15 днів - 30 у.о.
7. Страхування туристичне (http://www.pzu.com.ua/individual/travel/abroad/poland/) -2 особи на 30 днів по 34 грн - разом 8,40 у.о.

Далі йдуть витрати які вже пов'язані з власними потребами.

Обов’язкові документи

1. Посвідчення особи (паспорт).
2. Міжнародні водійські права.
3. Карта реєстрації автомобіля з дійсним технічним оглядом.
4. Страховка цивільної відповідальності.
5. Зелена Карта (стосується туристів з країн, які не входять до Євросоюзу).

Оснащення автомобіля

Всі транспортні засоби у своєму обладнанні повинні мати вогнегасники і застережний трикутник (знак аварійної зупинки). Також в салоні обов’язково повинна бути аптечка. Варто в дорозі мати під рукою і номер телефону служби допомоги на дорогах.
http://www.polscha.travel/uk/Artyku...okumenty_i_wyposazenie_auta/pot_category_view

Прохання до одноклубників додати ще інформацію про можливі витрати при поїздці за кордон.

 

Може хтось знає, скільки бензини в каністрі можна перевезти на територію Польші?

 

V polshe bendzin ne silno dorozhe
Nado probitj skolko schas stoit

 

тіки то шо в баці

 

Я хотел взять с собой канистру, так как пользуюсь бензиновой карточкой жены. Она ездит на служебной машине и ей выделяют на месяц лимит, но всегда остаётся.

 

ноль!!! не можна!

 

U mneja tozhe jestj limit na rabote, no jego nehvatajet :D

 

Есть точная информацыя,что бенза в Польше на данныц момент стоит 3,40ZL-тобиш 1$ !!!!

 

U nas na paru centov dorozhe , nado budet rapravljatsja tam

 

Но это на данный момент!!! Что будет 05-ва месяца ник-то не знает????

 

Я так и не понял, кто едет в Польшу на сльот?

 

10 літрів і не більше, перевірено, правди везли не бензину, а солярку.

 

Мне кажется что с бензой это не прокатит?

 

А с водкой тем более:rofl:

 

Не 1-ну бутылку и 1-ин блок сигарет помоему можно провести на человека!!!!!Если я не ошибаюсь и правела не именили!!!