Багатомовність спільноти

Тема у розділі 'Про сайт і форум', створена користувачем scirocco, 18 бер 2008.

?

Як бути іноземцям

  1. французам писати французькою, англійцям-англійською, Р

    16 голосів
    64,0%

  2. іноземцям треба користуватися перекладачами, а дописи

    9 голосів
    36,0%

  3. іноземцям писати англійською

    1 голосів
    4,0%
Можна вибрати зразу декілька варіантів.
Сторінка 2 з 2
  1. VladyslaW

    VladyslaW Active Member

    Авто:
    VW JETTA II 16V PL-була
    Відповідь: Багатомовність спільноти

    як на мене (можу помилятись) львівський VW клуб це вже загальноукраїнський україномовний (переважно, на відміну від київського)
    сайт любителів VW і орієнтація його саме українська, і саме нам має бути найкомфортніше тут..
     
    VladyslaW, 19 бер 2008
    #21
    • Подобається Подобається x 4
  2. scirocco

    scirocco Аксакал

    Авто:
    VW Scirocco GT 1988 KR VW Scirocco GL 1982 EG VW Mazda 3 MPS 2009 VW UAZ 469 VW GAZ 69 and others vw's
    Клубна карта:
    000001
    Відповідь: Багатомовність спільноти

    Дякую за комплімент, якщо це щиро. Можливо, ми не встигаємо за розвитком проекту...
     
    scirocco, 19 бер 2008
    #22
  4. VladyslaW

    VladyslaW Active Member

    Авто:
    VW JETTA II 16V PL-була
    Відповідь: Багатомовність спільноти

    я справді так вважаю...

    і на підтвердження --спроба учасників зібратися у Києві.....

    досі не здійснена....
     
    VladyslaW, 19 бер 2008
    #23
  5. MARTINI

    MARTINI Добрий Адмін

    Авто:
    Seat Leon 2.0 FSI, 2006
    Клубна карта:
    000111
    Відповідь: Багатомовність спільноти

    Якщо тобі так принципово робити форум багатомовним, то єдиний логічний вихід - зробити спеціальні розділи для спілкування іноземними мовами. Але в жодному разі не мішати все до купи - це абсурд, ми тільки розлякаємо свою ж цільову аудиторію.

    Трохи статистики:

    Вчора нас відвідало 350 людей.
    86% із них або 300 чоловік - з України
    2% - із Польщі
    1% - інші європейські країни
    5,5% - Росія

    Українська аудиторія:
    50% - Київ
    26% - Львів
    4% - Івано-Франківськ
    Решта 20% - це практично всі регіони України (Донецьк, Крим, Дніпропетровськ, Запоріжжя, Черкаси і тд)
     
    MARTINI, 19 бер 2008
    #24
  6. VladyslaW

    VladyslaW Active Member

    Авто:
    VW JETTA II 16V PL-була
    Відповідь: Багатомовність спільноти

    несподівано.....

    от тобі і львівський клуб.....
     
    VladyslaW, 19 бер 2008
    #25
  7. scirocco

    scirocco Аксакал

    Авто:
    VW Scirocco GT 1988 KR VW Scirocco GL 1982 EG VW Mazda 3 MPS 2009 VW UAZ 469 VW GAZ 69 and others vw's
    Клубна карта:
    000001
    Відповідь: Багатомовність спільноти

    не принципово.
    Мало. Як на мене, дуже мало. Буду хвалитися, якщо долучуся до збільшення цього проценту.
    мені теж, надто рідко заглядаю в статистику :)
     
    scirocco, 19 бер 2008
    #26
Сторінка 2 з 2

Поділитися цією сторінкою

а де твій аватар? :)